WASHINGTON, D.C. – Today, U.S. Senator Jacky Rosen (D-NV), a member of the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee (HSGAC), questioned Mark Morgan, Acting Commissioner of U.S. Customs and Border Protection (CBP), and Jennifer Costello, Department of Homeland Security (DHS) Deputy Inspector General, on the conditions faced by migrant children at CBP facilities. Today’s hearing was scheduled following Rosen’s request for immediate hearings on the health and safety conditions of migrant children in detention and processing centers at the southern border.
“I asked last month for three needed reforms. I placed holds on two DHS nominees and I’m going to keep my holds in place until the facilities drastically improve,” dijo el Senador Rosen. “As you know, a couple of weeks ago we went down and visited Donna, McAllen, and Ursula, and saw the conditions of detention centers holding migrant children. They are slightly better than what was reported several weeks prior, and those facilities are still no place for children to stay for prolonged periods of time, or really any amount of time.”
“I have been advised by child welfare advocates from various non-profit organizations that there are three immediate changes needed at CBP: 1) More medical professionals with pediatric experience at CBP facilities; 2) The hiring of trauma-informed child welfare professionals to ensure the best interests of the children are being met; and 3) Providing NGO access to CBP facilities to assist with the humanitarian efforts. Last week, I sent a letter to Secretary McAleenan outlining these needs. In spite of the urgent situation at the border, I have yet to hear back from him. So I’m asking in the interest of time if you would answer these similar questions in yes or no fashion. Commissioner Morgan, who currently screens children for illnesses or injury after apprehension by CBP? Is it a medically trained professional?” Senator Rosen continued.
[…]
“Approximately how many more medical professionals with pediatric experience and child welfare professionals do you plan to hire?” asked Senator Rosen.
Watch video of Senator Rosen’s remarks aquí.
BACKGROUND: Last week, Senator Rosen took to the Senate floor to demand immediate action and an end to the inhumane treatment of migrant children at the southern border. Rosen outlined reforms that DHS must make in order to improve conditions for migrants children, which were outlined in a letter she sent to DHS Acting Secretary Kevin McAleenan. Also last week, Rosen voted against Chad Wolf’s nomination as Undersecretary for Strategy, Policy, and Plans for the Department of Homeland Security (DHS). Rosen placed a hold on Wolf’s nomination to be Undersecretary last month and will maintain the hold until a non-governmental third party certifies that DHS has ended the systematic mistreatment of children at CBP detention and processing centers.
Two weeks ago, Rosen along with Senate Democratic Leader Chuck Schumer (D-NY) and 12 of her Senate colleagues, traveled to McAllen, Texas to inspect and evaluate the conditions at CBP facilities.
In June, Senator Rosen joined her colleagues in sending a letter to Committee on Health, Education, Labor and Pensions Chairman Lamar Alexander (R-TN) and Ranking Member Patty Murray (D-WA) requesting a hearing on the health and safety conditions of migrant children arriving at the southern border. Also in June, Rosen led 17 of her colleagues in sending a letter to DHS Acting Secretary Kevin McAleenan, raising concerns about a recent Office of Inspector General report detailing severe and dangerous overcrowding of migrants at El Paso Del Norte Processing Center during unannounced inspections conducted on May 8 and 9, 2019.
In May, Senator Rosen questioned Acting Secretary Kevin McAleenan on misleading statements DHS officials made to her and Congressman Salud Carbajal (D-CA-24) during their 2018 visit to the US-Mexico border. Senator Rosen and Congressman Carbajal traveled together to Texas to visit a facility housing unaccompanied immigrant minors in Tornillo and U.S. Custom and Border Protection’s Paso del Norte Processing Center in El Paso. Personnel from DHS and the Department of Health & Human Services assured them that their agencies had the information and resources needed to reunite separated migrant families.
Rosen is a co-sponsor of the Keep Families Together Act, which would ensure that the federal government carries out immigration procedures in the best interest of detained children.
###
Para Publicación Inmediata
Martes 30 de julio de 2019
Contacto: Press@rosen.senate.gov
Rosen Cuestiona a Funcionarios del DHS sobre las Condiciones de Niños Migrantes en la Frontera Sur Durante Audiencia del Comité de HSGAC
WASHINGTON, D.C. – Hoy, la Senadora Jacky Rosen (D-NV), miembro del Comité de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales del Senado (HSGAC, por sus siglas en inglés), cuestiono a Mark Morgan, Comisionado Interno de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP, por sus siglas en inglés), y a Jennifer Costello, Subinspector General del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), sobre las condiciones de niños migrantes en instalaciones de CBP. La audiencia de hoy fue programada siguiendo la solicitud de Rosen pidiendo una audiencia sobre las condiciones de salud y seguridad de los niños migrantes en centros de detención en la frontera.
“El mes pasado pedí tres reformas necesarias. Yo bloque las nominaciones de dos nominados al DHS y mantendré los bloqueos hasta que las condiciones inhumanas y deficientes en instalaciones de CBP mejoren significativamente”, dijo la Senadora Rosen. “Como ustedes saben, hace unas pocas semanas mis colegas y yo visitamos a Donna, McAllen y Ursula, y vimos las condiciones de los centros de detención con niños migrantes. Aunque las condiciones han mejorado un poco, esas instalaciones todavía no son un lugar adecuado para mantener a niños por periodos prolongados, o realmente por cualquier cantidad de tiempo.”
“Defensores de bienestar infantil de varias organizaciones sin fines de lucro me han informado que se necesitan tres cambios inmediatos en las instalaciones de CBP donde se encuentran niños: 1) Mas profesionales médicos con experiencia pediátrica en las instalaciones de CBP; 2) Profesionales de bienestar infantil informados sobre el trauma para asegurar que se cumplan los mejores intereses de los niños; y 3) Proporcionarle acceso a organizaciones sin fines de lucro a las instalaciones de CBP para ayudar con los esfuerzos humanitarios. Yo le envié una carta a Kevin McAleenan la semana pasada describiendo estas necesidades. A pesar de la situación urgente en la frontera, aún no he recibido una respuesta de el,. Comisionado Morgan, quien actualmente examina a los niños en busca de enfermedades o lesiones después de que hayan sido detenidos por CBP? ¿Es un profesional médicamente capacitado?” continuo la Senadora Rosen.
[…]
“Aproximadamente, ¿cuántos profesionales médicos más con experiencia pediátrica y profesionales de bienestar infantil planea contratar?” pregunto la Senadora Rosen.
Vea el video de los comentarios de la Senadora Rosen aquí.
ANTECEDENTES: La semana pasada, la Senadora Rosen dio un discurso en el pleno del Senado y presento los requerimientos que debe realizar el DHS para mejorar las condiciones de los migrantes en la frontera sur. La Senadora describió los requisitos que solicita en una carta enviada al Secretario interino del DHS, Kevin McAleenan, que son necesarios para garantizar que el DHS cumpla con normas humanitarias en las instalaciones de procesamiento. Tambien la semana pasada, Rosen votó en contra de la nominación de Chad Wolf como Subsecretario de Estrategia, Política y Planes para el DHS. Rosen bloqueo la nominación de Wolf el mes pasado y mantendrá el bloqueo en el pleno del Senado hasta que el DHS ponga fin al maltrato sistemático de niños en los centros de procesamiento y detención en la frontera.
Hace dos semanas, Rosen junto con el líder de la bancada demócrata en el Senado Chuck Schumer (D-NY) y 12 de sus colegas viajaron a McAllen, TX para inspeccionar y evaluar las condiciones en los centros de detención fronterizos.
En junio, la Senadora Rosen se unió a sus colegas en enviar una carta al Presidente y al demócrata de mayor rango del Comité de HELP, Lamar Alexander (R-TN), y a Patty Murray (D-WA), solicitando una audiencia sobre las condiciones de salud y de seguridad de los niños migrantes en la frontera. También en junio, Rosen lideró a 17 de sus colegas a enviar una carta al Secretario Interino del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés), Kevin McAleenan, expresando preocupación por un reporte de la Oficina del Inspector General que detallo el hacinamiento grave y peligroso de los migrantes en el Centro de Procesamiento de El Paso Del Norte durante las inspecciones realizadas el 8 y 9 de mayo de 2019.
En mayo, Rosen cuestionó al secretario interino Kevin McAleenan sobre declaraciones engañosas que los funcionarios del DHS le hicieron a la Senadora Rosen y al Congresista Salud Carbajal (D-CA-24) durante su visita del 2018 a la frontera. La Senadora Rosen y el Congresista Carbajal viajaron juntos a Texas para visitar un centro que albergaba a menores no acompañados en Tornillo y el Centro de Procesamiento Paso del Norte de Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos en El Paso. El personal de DHS y HHS les aseguró que sus agencias tenían la información y los recursos necesarios para reunir a familias migrantes que fueron separadas.
Rosen es copatrocinadora de La Ley de Mantener a las Familias Juntas, que garantizaría que el gobierno federal lleve a cabo los procedimientos de inmigración en el mejor interés de niños detenidos.
###
